| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Usted puede entrarnos en contacto con George Washington University Hospital 900 23rd St., NW Washington, DC 20037 (202) 715-4000 1-888-449-4677 Número gratuito  This information was accurate at the time of publicatio |
| Pirosis/ERGE |
You are here: Servicios de hospital, opciones de tratamiento > Pirosis/ERGE
Cómo apagar el fuego de la acidez estomacal:
Un procedimiento quirúrgico libera a los pacientes de la acidez estomacal crónica
Es probable que usted lo sintió antes. Es un dolor en el pecho y la garganta que proviene de la enfermedad de reflujo gastroesofágico (ERGE en inglés), comúnmente conocida como acidez estomacal o pirosis.
Una encuesta reciente de Gallup informa que 40 por ciento de los estadounidenses padecen de alguna forma de pirosis, una vez al mes como mínimo. La comida no es la causa, y demasiado a menudo los remedios no funcionan. Estos individuos padecen de pirosis crónica o lo que se conoce como enfermedad de reflujo esofágico. Si bien algunos antiácidos de venta sin receta o medicamentos de venta bajo receta pueden proporcionar un alivio adecuado de los síntomas para la acidez estomacal ocasional o moderada, hay más de 1 millón de personas en este país que no se alivian con ninguna cantidad de medicamentos.
Muchas de las personas que padecen de pirosis crónica están descubriendo que un procedimiento quirúrgico videoscópico puede ser una opción eficaz de tratamiento. Mientras que el acercamiento videoscópico es nuevo, el procedimiento en sí se ha estado usando desde 1950 con la cirugía tradicional.
¿Qué es la enfermedad de reflujo gastroesaofágico? Esto ocurre cuando los músculos que rodean la válvula que se encuentra entre el esófago y el estómago se debilitan y permiten que el ácido del estómago llegue al esófago.
Cuando la válvula se debilita, el ácido estomacal y la comida suben al esófago, causando un dolor de pirosis e indigestión. Los síntomas de esta condición pueden incluir una sensación de quemadura en el pecho o abdomen, indigestión, regurgitación, dificultad para dormir después de comer, ronquera o dolor de garganta.
Para muchas personas los síntomas pueden ocurrir varias veces al día, particularmente por la noche cuando la persona se acuesta para dormir, y continúan de semana a semana y de año a año. Es posible que la dieta y el estilo de vida hagan que una persona sea más suceptible a la pirosis. El consumo de fritos, comidas picantes o grasosas, bebidas con cafeína, alcohol y chocolate, así como también la obesidad, el embarazo, fumar y el proceso natural de envejecimiento pueden empeorar los síntomas de la pirosis.
Si el reflujo no se trata puede causar problemas respiratorios, ulceración del esófago o hasta cáncer de esófago.
Tratamiento quirúrgico
Las buenas noticias son que los síntomas de la pirosis crónica se pueden aliviar con un procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo, conocido como cirugía videoscópica. “Este procedimiento cambia literalmente su vida,” dice el Dr. Stephen Evans, un cirujano del Hospital George Washington. “Para muchos pacientes, el ardor estomacal diario no deja dormir bien, dificulta la alimentación y generalmente afecta todos los aspectos de la vida. Este procedimiento simple les da una mejor calidad de vida.”
Se desarrolló hace unos años y este procedimiento ayudó a miles de personas. El cirujano hace cinco incisiones pequeñas, cada una de menos de 2.54 cm. en el abdomen para acomodar los tubos pequeños llamados “agujas para punzones”. Estos crean un pasaje para los instrumentos especiales de cirugía y un laparoscopio. Un laparoscopio es un instrumento de fibra óptica que se inserta en la pared abdominal y se usa para examinar visiblemente el interior de lo que se conoce como cavidad peritoneal. Este dispositivo se usa para transmitir imágenes desde el interior del cuerpo a la pantalla de vídeo, permitiendo al cirujano ver el área operativa en la pantalla. Luego, se usan los instrumentos quirúrgicos para envolver una porción del estómago alrededor del esfínter del esófago inferior para evitar el flujo de ácido en el esófago.
Debido a que el procedimiento con invasión mínima es menos traumático que la cirugía tradicional, la recuperación significa por lo general solamente un día en el hospital y menos de una semana de recuperación en el hogar. En la mayoría de los casos, la cirugía videoscópica reduce la cicatriz, disminuye la estadía en el hospital y el tiempo de recuperación. Los pacientes salen, por lo general, del hospital en uno o dos días comparado con los nueve días requeridos para la cirugía tradicional. En muchos casos, el tiempo de recuperación puede ser tan poco como siete a trece días, comparado con los veintiocho días para la cirugía tradicional.
El equipo quirúrgico del Hospital George Washington realizó cientos de procedimientos laparoscópicos este año para la enfermedad de reflujo gastroesofágico. Los individuos que creen que tienen acidez estomacal crónica deben visitar al médico o al gastroenterólogo para determinar la causa y la severidad del problema, los pasos apropiados a seguir para mejorar la condición y determinar si la cirugía videoscópica es el tratamiento adecuado.
Para obtener información adicional sobre la Pirosis, o solicitar referencias de gastroenterólogos o cirujanos familiarizados con este procedimiento quirúrgico, por favor llame al 1-888-4GW-DOCS.
Aviso: La información de este sitio web se proporciona como pautas generales sobre la salud, y es posible que no se pueda aplicar a su condición de salud en particular. Su estado de salud individual y los tratamientos médicos que pueda requerir solamente pueden ser tratados por un médico o profesional de la salud de su elección. Recuerde: No existe un substituto adecuado para una consulta personal con su médico. Ni el Hospital de la Universidad George Washington, afiliados ni contribuyentes son responsables por el contenido, errores y/o las omisiones en la información provista en este sitio web.
La información, el contenido y el arte que aparecen en este sitio web no son para ser usados comercialmente por el lector. El lector puede hacer una copia de la información expuesta para su uso propio no comercial. Se prohibe hacer copias adicionales.
Derechos de autor (c) 1999, 2000, 2001. The George Washington University Hospital. Todos los derechos quedan reservados.
Más acerca de valvuloplastía y fundoaplicación de Nissen para el tratamiento de Pirosis