| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Usted puede entrarnos en contacto con George Washington University Hospital 900 23rd St., NW Washington, DC 20037 (202) 715-4000 1-888-449-4677 Número gratuito  This information was accurate at the time of publicatio |
| Términos cardiacos y sus definiciones |
You are here: Servicios de hospital, opciones de tratamiento > Cardiología/Enfermedades del corazón > Términos cardiacos y sus definiciones
Términos cardiológicos
Angina: dolor o presión en el pecho debido a falta de oxígeno en el músculo del corazón.
Angiograma: una radiografía del corazón y las arterias coronarias tomada después de inyectar una tinta en la corriente sanguínea, por medio de un catéterer. El angiograma se usa para identificar bloqueos en las venas y arterias.
Aorta: la arteria principal del cuerpo.
Arteriosclerosis: ocurre cuando los depósitos de colesterol y grasa, denominados placa, que se encuentran en el interior de las venas obstruyen el flujo normal de la sangre oxigenada. La arteriosclerosis puede llevar a la angina o al ataque cardiaco.
Atria: las dos cámaras superiores del corazón.
Angioplastía de balón: un método de tratamiento de enfermedades de los vasos sanguíneos que involucra el uso de un catéterer con punta de balón para agrandar el vaso sanguíneo y mejorar así el flujo de sangre.
Catéterer con punta de balón: un tubo con un balón en la punta que se puede inflar o desinflar sin quitarlo después de haberlo colocado.
Cateterización cardiaca: un catéterer que se puede pasar dentro del corazón por medio de una vena o arteria, para quitar sangre, medir las presiones dentro de las cámaras o los vasos del corazón, e inyectar un medio de contraste. Se usa para diagnosticar y evaluar el funcionamiento cardiaco.
Catéterer: un tubo flexible, hueco y pequeño designado para permitir el pasaje de líquidos desde o hacia una cavidad del cuerpo.
Arterias coronarias: las arterias que suministran sangre al corazón. Las arterias izquierda y derecha surgen de la aorta y forman ramificaciones que rodean el corazón.
Cirugía de bypass de la arteria coronaria: se usa para tratar bloqueos graves. Esta cirugía devuelve el flujo sanguíneo al músculo cardiaco. Un segmento de una vena en la pierna se usa para construir un desvío alrededor del bloqueo. Un extremo de la vena se cose a la aorta y el otro extremo a la arteria coronaria por debajo del bloqueo.
Enfermedad de la arteria coronaria: el tipo más común de enfermedad cardiaca en este país. Ocurre cuando el flujo sanguíneo hacia el corazón está limitado debido al endurecimiento de las arterias o a la arteriosclerosis. Los factores de mayor riesgo para la enfermedad incluyen alta presión, fumar, colesterol alto y diabetes.
Ecocardiograma: este procedimiento usa ondas sonoras para examinar el tamaño, la forma y el movimiento del corazón. Es útil para evaluar el funcionamiento cardiaco y diagnosticar las anormalidades de las válvulas del corazón.
Electrocardiograma: este procedimiento prueba y registra la actividad eléctrica del corazón incluyendo pulso y ritmo cardiacos. La prueba dura, por lo general, cinco a diez minutos y permite a los médicos evaluar si ocurrió un ataque cardiaco, si el paciente tiene pulsos o ritmo cardiaco irregulares, y si existe una disminución de suministro sanguíneo y oxígeno hacia el corazón.
Émbolo: material extraño en el flujo sanguíneo, tal como coágulo, aire o tumor, el cual se transporta en la sangre hasta que se aloja en un vaso sanguíneo y lo obstruye.
Arteria femoral: una arteria en la parte superior de la pierna.
Máquina de corazón y pulmón: un dispositivo que se encarga de la función del corazón y los pulmones durante la cirugía. El músculo cardiaco está, por lo general, en estado de reposo durante procedimientos tales como cirugía de bypass de la arteria coronaria y cirugía de reparación/reemplazo de válvulas. Después del procedimiento, el dispositivo se apaga y el corazón y los pulmones reanudan su funcionamiento.
Válvula cardiaca: dirije el flujo de sangre entre las cámaras del corazón y el resto del cuerpo. Hay cuatro válvulas en el corazón.
Reestenosis en espiral: encarnación excesiva de tejido dentro de un espiral. Es cuando el cuerpo trata de cicatrizar la capa más interna del revestimiento de un vaso colocando un espiral.
Intracoronario: dentro de una arteria coronaria.
Intravascular: dentro de un vaso (arteria o vena).
Braquiterapia intravascular: el uso de radiación en una zona dirigida de tejido para interrumpir o prevenir el crecimiento del tejido que bloquea el vaso.
Válvula mecánica: se usa para reemplazar una válvula cardiaca dañada. Las válvulas mecánicas son muy duraderas y, por lo general, duran más que las válvulas de tejido. El uso de válvulas mecánicas requiere el uso de diluyentes sanguíneos para evitar que los coágulos se peguen a la válvula.
Infarto del miocardio: la muerte del músculo cardiaco que resulta cuando existe un bloqueo completo de sangre en un área del corazón. Comúnmente se le conoce como "ataque cardiaco".
Miocardio: músculo cardiaco.
Oclusión: Cierre completo de un vaso sanguíneo restringiendo así todo flujo de sangre.
Estenosis: un problema de válvula que ocurre cuando las válvulas del corazón se angostan y disminuyen el avance del flujo de sangre. Cuando las válvulas no se abren y cierran apropiadamente, el corazón tiene que trabajar el doble para bombear sangre, lo cual resulta en dificultad para respirar, hinchazón de piernas y daño cardiaco.
Espiral: un tubo de malla de acero inoxidable, prolongable y pequeño que se coloca en forma permanente dentro de una arteria para mantenerla abierta y mejorar el flujo sanguíneo después de la angioplastía de balón.
Embolismo de espiral: la condición en que un espiral intravascular se desprende del dispositivo de entrega o sitio de despliegue y actúa como un émbolo.
Toracotomía: apertura del tórax.
Trombólisis: desprendimiento de un coágulo sanguíneo.
Trombosis: la formación de un coágulo dentro del corazón o un vaso sanguíneo.
Válvula de tejido: se usa para reemplazar una válvula cardiaca dañada. Una válvula de tejido está hecha con partes animales y se moldea en un anillo. Las válvulas de tejido, al opuesto de las mecánicas, no siempre requieren que el paciente tome un diluyente sanguíneo.
Ventrículos: las dos cámaras inferiores del corazón.