| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Usted puede entrarnos en contacto con George Washington University Hospital 900 23rd St., NW Washington, DC 20037 (202) 715-4000 1-888-449-4677 Número gratuito  This information was accurate at the time of publicatio |
| Manual para pacientes de cirugías |
You are here: Servicios de hospital, opciones de tratamiento > Cirugía > Manual para pacientes de cirugías
Bienvenido al Hospital de la Universidad George Washington
Muchas gracias por escoger al Hospital George Washington para que le provea servicios de cirugía. Esté confiado que la calidad de su cuidado es de mucha importancia, y cada uno de nosotros trabajará para hacer que su estadía sea cómoda.
Servicios para exámenes antes de ser admitido
El primer paso después que su médico haya programado su cirugía, es llamar a la Unidad "PASS" al (202) 715-4557, de lunes a viernes, entre las 8:00 a.m. y las 4:30 p.m., para hacer una cita para hablar con una enfermera registrada. La enfermera colectará su historial médico y le dará información sobre programas especiales, instrucciones sobre cualquier prueba médica que sea necesaria y restricciones de dietas. Por lo general, no se puede comer, beber, mascar chicle, comer mentas o dulces desde la medianoche anterior al día de la cirugía. Por favor haga una lista de los medicamentos que está tomando actualmente, al igual que los nombres y teléfonos de su médico primario o de otros médicos que usted ve para el cuidado de su salud.
La Unidad PASS está localizada en el vestíbulo principal en la entrada al Hospital George Washington de la Calle 23.
Registro
Para registrarse para la cirugía, llame a la Oficina de admisiones al (202) 715-4907. Esté listo para dar su nombre, dirección, nombre del pariente más cercano y la información de su seguro. Si está interesado, usted puede averiguar sobre las tarifas para las habitaciones privadas y la disponibilidad en ese momento.
Por favor llame a su compañía de seguros para ver si hace falta algún tipo de aprobación antes que se le dé la admisión al hospital. Esto asegurará el uso máximo de sus beneficios de seguro de salud para su estadía y servicios en el hospital.
Directivas por adelantado
Cada archivo de cada paciente de cirugía contiene un formulario para las directivas por adelantado y un folleto (vea al margen de la derecha). Por favor lea el material cuidadosamente. Si usted desea llenar un formulario para directivas por adelantado, éste deberá firmarse frente a dos testigos que no sean nombrados en las directivas por adelantado ni que sean responsables por su cuidado, incluyendo a los empleados del Hospital George Washington. Le pedimos que haga una copia para usted y que traiga el documento consigo el día de la cirugía.
Donaciones de sangre
Donación de sangre autóloga
Para algunos procedimientos quirúrgicos, su médico le pudiese recomendar la donación de sangre autóloga. Esto significa que usted dona su propia sangre para que potencialmente se pueda utilizar durante su procedimiento quirúrgico, en caso que la necesidad surgiese.
Donación dirigida por el donante
También el cirujano pudiese prescribir una donación de sangre dirigida por el donante. Esto significa que otra persona dona su sangre para que potencialmete se pueda utilizar durante su procedimiento quirúrgico en caso que la necesidad surgiese. Por supuesto, los tipos de sangre tienen que ser iguales.
Ya sea para la donación de sangre autóloga o para la dirigida, usted primero tiene que llamar al Departamento de Servicios de Transfusiones del Hospital George Washington. Ellos le ayudarán a escoger una institución que colecta sangre que sea conveniente para usted. Por favor permita que pasen cinco días para que la sangre donada se procese y sea enviada al Hospital George Washington. Llame al Departamento de servicios de transfusiones del George Washington al (202) 715-4398.
El día de la cirugía
Reportándose el día de la cirugía
Por favor, el día de su cirugía llegue al hospital por lo menos una hora con quince minutos antes de la hora para la que se ha programado su procedimiento, o más temprano si su cirujano lo ha indicado. A todas las personas que entran al hospital se les requiere que muestren una identificación con fotografía.
Si usted no se ha registrado con anticipación, usted tendrá que pasar por la Oficina de Admisiones localizada en el nivel del vestíbulo principal antes de proseguir al área de recepción para las cirugías.
En caso que usted necesite ayuda para una silla de ruedas, por favor pase por los servicios de conserjería, localizados en el vestíbulo principal.
Área de recepción para las cirugías
Repórtese en el área de recepción para las cirugías en el primer piso, Salón 1368 norte. Este piso está un piso arriba del vestíbulo principal, cerca de los elevadores al lado norte. El área de recepción quirúrgica queda a la izquierda al usted salir del elevador.
En esta área a usted le pedirán que firme documentos requeridos por el hospital, y que provea el nombre de un adulto responsable que le llevará a su hogar en caso que usted salga del hospital el mismo día de la cirugía.
Nosotros no le permitiremos que tome un taxi para regresar a su casa a menos que le acompañe un adulto responsable.
Un miembro del personal le ayudará a cambiarse a una pijama del hospital, bata y pantuflas. No puede tener puestos sus lentes de contacto, pero sí puede ponerse sus espejuelos. Si usa dientes postizos, es posible que los tengamos que remover antes de la cirugía. Si usted usa un aparato para la audición, en la mayoría de los casos, usted lo puede llevar puesto durante la cirugía. Por favor deje sus joyas y artículos de valor en su hogar, ya que el Hospital George Washington no se hará responsable por la pérdida o hurto de pertenencias personales.
El día de su cirugía, repórtese en el área para la recepción de cirugías en el Salón 1368 norte en el primer piso.
Sala de espera
La(s)persona(s) que le acompaña(n) a usted debe(n) esperar en el área de recepción para las cirugías. Debido a que el espacio es limitado, le animamos a que usted limite el número de visitantes en esta área, y le pedimos que si es posible, no traigan niños.
La persona que le acompaña debe registrarse para que su médico y miembros del personal le puedan localizar y ponerle al día en cuanto a su progreso.
Sala de operaciones
Del área de recepción para las cirugías a usted le llevarán escoltado a la Sala de operaciones, o al salón para la preparación para la cirugía donde le entrevistará una enfermera de la sala de operaciones. Le pondrán una línea intravenosa en su vena para proveerle líquidos.
Usted tendrá la oportunidad de ver a su cirujano y al anestesiólogo antes que comience su cirugía. Le entrevistarán y es posible que el equipo quirúrgico lo examine. Con frecuencia, estas preguntas las han hecho anteriormente. Por favor tenga paciencia con nuestro proceso mientras trabajamos juntos para asegurar la trayectoria quirúrgica más segura y completa para usted. Una enfermera registrada permanecerá con usted durante todo el tiempo de su procedimiento quirúrgico.
En la Sala de operaciones, el personal hará que usted esté cómodo en la mesa. Usted notará luces sobre su cabeza y personal vestido en ropas especiales, gorros y máscaras.
Por favor recuerde: Si usted está programado para una cirugía como paciente externo y le administran anestesia general, o le dan sedantes de cualquier tipo, un adulto responsable tiene que acompañarlo a su casa.
Unidad para el cuidado después de la anestesia
Seguido de la cirugía, a usted le llevarán a la Unidad para el cuidado después de la anestesia. Usted será supervisado hasta que los efectos principales de la anestesia desaparezcan. Los pacientes requieren privacidad y atención en esta sala. Por esta razón no se permiten visitas. Los visitantes le pueden ver tan pronto como esté acomodado en su habitación del hospital o cuando esté preparado para el alta, si está programado a salir el mismo día.
Si usted está programado para salir el mismo día de su operación, puede esperar quedarse en el área para la recuperación de pacientes externos por lo menos una hora o más, dependiendo de cuáles sean sus necesidades. Usted recibirá instrucciones para el alta por escrito y verbalmente, recetas médicas si son prescritas, algo de tomar y ayuda para llegar al vestíbulo.
El área principal para la recuperación es para pacientes que se van a quedar en el hospital. Una enfermera supervisará su recuperación. Después que un anestesiólogo le evalúe, usted será transferido a su cama del hospital. Sus visitas se pueden reunir ahí con usted.
Una enfermera registrada estará a cargo de sus necesidades de enfermería mientras esté en el hospital.
Su estadía en el hospital
El médico que le atiende tiene la responsabilidad general de su cuidado médico durante su estadía en el hospital. Es posible que también le vean médicos para consultas que sean llamados por el médico que le atiende. Es posible que también le atiendan colegas, médicos residentes y estudiantes de medicina.
En cada turno, una enfermera registrada estará a cargo de sus necesidades de enfermería. Es posible que técnicos y estudiantes de enfermería quienes trabajan bajo la supervisión de una enfermera registrada le cuiden a usted.
Horas de visitas
Las horas de visitas para la mayoría de las unidades son de las 12:00 del mediodía a las 8:00 p.m. La Unidad de cuidado intensivo tiene acceso a visitas las 24 horas del día, a discreción del equipo médico. Las horas de visitas para la Unidad de cuidado coronario son de las 12:00 del mediodía a las 8:00 p.m., con un límite de dos personas a la vez. Es posible que a las visitas en cualquier unidad le pidan que salgan de la habitación para que el personal pueda darle cuidado al paciente.
Su habitación
Usted se quedará en una habitación privada o semi-privada equipada con teléfono y televisión. Las habitaciones privadas pudiesen ser pedidas al momento de la registración por adelantado.
El alta
Todos los pacientes que son admitidos a nuestra institución serán dados de alta a no más tardar de la 1:00 p.m. Por favor asegúrese de hacer los arreglos necesarios para su alta antes de su estadía en el hospital para que le recojan del hospital. Todos los deducibles, copagos y/o cargos de habitaciones privadas tienen que pagarse al momento de ser admitido, o al momento del alta del hospital. Los pagos se pueden hacer en efectivo, cheque o con tarjeta de crédito, MasterCard, Visa o Discover.
Información del hospital
Cafetería
La cafetería del hospital está localizada en el primer piso cerca de los elevadores al lado sur.
Tienda de regalos
La tienda de regalos, el cajero automático para transacciones bancarias y una oficina de cajero están localizadas en el nivel del vestíbulo principal.
Días de semana de 9:00am - 8:00pm
Fines de semana de 12:00pm - 6:00pm
Cajero
Días de semana de 9:00am - 4:30pm
Conserjería
En nuestro vestíbulo hay disponible una variedad de servicios de lunes a viernes, desde las 8:30 a.m. a las 5:00 p.m. Por favor, no deje de recoger un folleto en el mostrador de la conserjería o de llamar al (202) 715-4194.
Dónde llamar
Admisiones
202/ 715-4907
Cruz Roja Americana
1-800-452-5663
Servicios para la transfusión de sangre
202/715-4398
Conserjería (Notario Público o escribano)
202/ 715-4194
Información general
202/ 715-4000
Artículos extraviados y encontrados
202/ 715-5000
Archivos médicos
202/ 715-4374
Consulta sobre la nutrición
202/ 715-4489
Cuentas de pacientes(Facturación)
202/ 715-4905
Línea para los pacientes
202/715-4195
Referencias de médicos
1-888-449-3627
Servicios para preprarse para la admisión (PASS)
202/ 715-4557
Registración adelantada
202/ 715-4907
Servicios sociales
202/ 715-4165
Coordinadora para la cirugía (Enfermera registrada)
202/ 715-4542
Área para la recepción quirúrgica
202/ 715-4527
Servicios voluntarios
202/ 715-4193
Estacionamiento y el Metro
Por una cuota, hay estacionamiento disponible en el garaje de la Universidad en la Calle 22 noroeste, entre las Calles H e I, noroeste.
El estacionamiento en la calle es limitado y con parquímetros.
El Hospital de la Universidad George Washington está directamente al frente de la estación del Metro Foggy Bottom en las líneas Naranja (Orange) y Azul (Blue).
For the instructions and form, visit